When Twitter experiences an outage, users see the infamous “fail whale” error message, an illustration of twit-birds struggling to hoist a sleeping cartoon whale ...