http://superuser.com/questions/393762/h ... mkv-movies explains how to use MP4Box to extract them. This assumes that the subtitles are muxed in, not hard-coded on the ...