The Files app, one of the best file managers for Windows 10/11, received a big new update. Version 3.6 is now available with a new Dual Pane layout, per-folder backgrounds, an action menu, and more.