It’s the details that stand out whenever a classic film is converted to 3D. With “Finding Nemo,” the shimmering sea surface, scratches on the lens of a diver’s goggles and smudge marks Nemo the clown ...