A woman has been charged over the attempted murder of a 10-year-old girl after allegedly trying to poison her.