Drivers who do not clear a basic Marathi test, including reading signboards, writing simple sentences and holding conversations, risk losing their licences.