SALEM — TurboTax says mistakes by its tax preparation software affected more than 12,000 Oregon tax returns, incorrectly directing them to take the state’s standard tax deduction in cases when people ...