The only literary work about punctuation I'm aware of is an odd early story by Anton Chekhov called "The Exclamation Mark." After getting into an argument with a colleague about punctuation, a school ...