Attorneys representing immigrants held at the “Alligator Alcatraz” detention site alleged Friday in federal court that guards beat and pepper-sprayed detainees after a protest over lost phone access ...